هذَا القُرآنُ إِنّمَا هوَ خَطٌّ مَستورُ بَینَ الدَّفَّتینِ لایَنطِقُ بِلِسانِ وَلابُدَّ لَهُ

مِن تَرجُمانٍ وَ إِنّما یَنطِقُ عَنهُ الرَّجالٌ. (خطبه/125) ؛

این قرآن خطی است نوشته شده که میان دو جمله پنهان است زبان ندارد

تا سخن گوید ونیازمند به کسی است که آن را ترجمه کند وهمانا انسان

ها می توانند از آن سخن گویند .

شرح:حضرت علی (علیه السلام)این خطبه را در پاسخ خوارج که ماجرای حکمیت

را نمی پذیرفتند ایراد فرمودند و در ضمن آن کتاب ظاهری و صوری را معرفی

کرده اند:«ما که حکم بودن مردان را پذیرفتیم بدان جهت بود که قرآن که به ظاهر

کتابی است مدوّن نمی تواند خود مفسر و توضیح و توجیح کننده ی خود باشد و

لازم است مردانی با تقوا و با خلوص آن را تفسیر نمایند .