ای معبود جهانیان
أَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامی فیهِ صِیامَ الصّآئِمینَ، وَ قِیامی فیهِ قِیامَ الْقآئِمینَ؛
وَ نَبِّهْنی فیهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلینَ، وَ هَبْ لی جُرْمی فیهِ یا إِلهَ الْعالَمینَ،
وَاعْفُ عَنّی یا عافِیاً عَنِ الْمُجْرِمینَ
خداوندا روزه‌ام را در این روز مانند روزه روزه‌داران و
شب‌‌زنده‌داری‌ام را مانند شب‌زنده‌‌داری شب‌‌زنده‌داران قرار
ده؛ و مرا در این روز از خواب بی‌خبران بیدار کن و
گناهم دراین روز بخشای، ای معبود جهانیان و از من در
گذر، ای درگذرنده گنهکاران
